2025. december

17. század végi gyógyszeres kapszula ólom zárópecsétje Madocsáról

Régészeti gyűjtemény, gyarapodási napló száma: 2024-312

Méret: átmérő: 2,4 cm; vastagság: 0,3 cm

Lelőhely: Madocsa–Bölcskei-úti-szántók

A tárgy előlapján kör alakú keretezésben Szűz Mária látható, bal karjában a dicsfénnyel övezett Kisdeddel. Az olasz nyelvű, helyhiány miatt kissé rövidített körirat (ALA SPET DALA MADONA IN VENET, ami teljes átiratban: ALLA SPETIARIA DELLA MADONNA IN VENETIA, jelentése: „a Madonna patika Velencében”) alapján egyértelműen a Velencében a középkor óta máig is működő, A Madonnához címzett patikához köthető gyógyszeres kapszulának, palacknak a termék eredetiségét igazoló ólompecsétje. A sima hátoldal felől a perem kiképzésén látszik, hogy egy üvegcse szájára volt a tárgy eredetileg rögzítve. A kutatás ezeket, az egyes gyógyszertárak által a 17. században alkalmazott ólom „zárjegyeket” a széles körben és csodaszerként használt terjék árusításához köti.

1686 szeptemberében Buda sikeres visszavétele után a főként nyugat-európai zsoldosokból álló negyvenezres nemzetközi sereg a Duna jobb partján kötött hadi rendben vonul délre az országból kimenekült török csapatok nyomában. Esténként egy-egy napi járóföldre letáboroznak. A lelet is egy ilyen táborhelyen került elő Madocsa határában.

Az 1686-os hadjárat fővezéri naplójából tudjuk, hogy a kor szokásának megfelelően minden ezrednek volt saját ispotálya, ahol a katonákat ellátó egészségügyi szakemberek tevékenykedtek: tábori orvosok, felcsermesterek, illetve patikusok. Ezekben a kórházakban Bécsből és főként itáliai patikákból származó gyógyszereket használtak, amelyek között a Velencéből származó terjék külön is említésre kerül.

Az ókori eredetű terjéket (theriacum) kezdetben ellenméregként használták, a középkorban viszont egyenesen csodaszernek tartották: mérgezések, betegségek, járványok ellen, illetve ezek megelőzésére fogyasztották külsőleg és belsőleg is.

Az elegy receptje megtalálható az 1618-ban kiadott Londoni gyógyszerkönyvben (Pharmacopoea Londinensis), ami több mint hatvan összetevőt sorol fel. Ezek közül néhány igen különleges. Legfontosabb alapanyaga, az ópium (mákony) mellett tettek bele viperás habcsókot, szárított rózsát, dalmát nőszirmot, édesgyökér-levet, terpentint (fenyőgyantából párolt híg olaj), lemnoszi pecsétföldet, mirhát, gumiarábikumot, sáfrányt, fehér és fekete borsot, tárnics gyökerét, édeskömény magját, ceyloni fahéjat, kardamon-magot, hódonyt (hód ivarmirigye szárítva), bécsifüvet, ezerjófüvet, júdeai bitument.

A III. Ferdinánd által 1644-ben életbe léptetett egészségügyi rendelet (Lex sanitaria Ferdinanda) szigorúan szabályozta a gyógyszertárakban található orvosságok között „a legnemesebbnek és leghatásosabbnak” tartott terjék készítését és a kereskedelmét. Ennek megfelelően a Bécsben különleges „rituáléval” előállított változatán kívül egyedül a kellő hitelességgel bíró velencei és olasz terjéket hozhatták forgalomba.

Szöveg: Czövek Attila

Fotó: Retkes Tamás

Felhasznált irodalom:

Baradlai János – Bársony Elemér: A magyarországi gyógyszerészet története. Az ősidőktől a mai napig. I. kötet: Az ősidőktől 1800-ig, Budapest 1930.

Grabarits István: Medicina Pauperum – Szegények patikája. Kiadta Perliczi János Dániel Nógrád vármegye főorvosa 1740-ben. Balassagyarmat 2005.

Kempler, Kurt: A gyógyszerek története. 2. bővített kiadás, Budapest 1984.

Klein, Ulrich: Von Paradies zu Paradies: Theriak und Theriak Kapseln, Schweizer Münzblätter 55/218 (2005) 35–42.

Klein, Ulrich: Weitere Theriak-Kapseln. Schweizer Münzblätter 60/239 (2010), 71–79.

Magyary-Kossa Gyula: Magyar orvosi emlékek. Értekezések a magyar orvostörténelem köréből. III. kötet. Adattár 1000-től 1700-ig. Budapest 1931.

Mollay Károly: Lotharingiai Károly hadinaplója Buda visszafoglalásáról. Budapest 1986.

Szima Viktória: Adok neked „kígyót-békát” – Hüllők és kétéltűek a patikafiókból. MNL Fejér Vármegyei Levéltára, Levéltári Mozaik (2024. 03. 08.), https://mnl.gov.hu/mnl/fml/hirek/adok_neked_kigyot_bekat_hullok_es_keteltuek_a_patikafiokbol (letöltés: 2024. 03. 19.)